Lingofy Spansk har vært utarbeidet med tanke på det spanske språks moderne utfordringer. Retteforslagene følger anbefalinger fra pålitelige og anerkjente kilder. Den spanske ordlisten oppdateres jevnlig med neologismer, navn og grammatikkregler av språkspesialister, lingvister og filologer.