Revisão
Para começar é preciso ter um texto editável aberto no seu navegador ou programa. Clique no ícone de extensão do Lingofy e selecione uma opção de revisão do menu. É necessário instalar a extensão de revisão do Lingofy e acessar a sua conta na mesma extensão para revisar os textos.
Atenção: O que significa “texto editável”? Significa que o texto não pode estar publicado ou em modo de visualização. Para que o Lingofy possa fazer alterações aceitas por você durante a revisão, o texto precisa ser editável por você antes de iniciar a revisão.
Ao rodar uma sessão de revisão usando a extensão, você estará pedindo para o Lingofy revisar o seu conteúdo usando o perfil de revisão (referências e/ou guias de redação personalizados) que você selecionar do menu suspenso da extensão. É possível ter quantas opções de revisão quiser, contendo quantas combinações de verbetes personalizados e referências (dicionários e/ou manuais de redação publicados) tiver.
Ao lado direito você poderá encontrar o menu suspenso da extensão do Lingofy. O menu inclui opções de revisão de texto que chamamos de “perfis de revisão”. As três primeiras opções são padrão para o tipo de conta que você possuir, e podem ser utilizadas imediatamente. Ao revisar com esses perfis, o programa encontrará erros de ortografia e problemas de escrita comuns relacionados ao tipo de referência (dicionários e/ou manuais da redação) selecionado:
- “AP e Webster’s” encontrará problemas de estilo e ortografia estado-unidense manual da redação da AP no dicionário “Webster’s New College Dictionary”, 5a edição.
- “FT Style Guide” (“Manual de redação do FT”) encontrará problemas de estilo e ortografia britânica baseado no manual de redação do Financial Times e no dicionário “Oxford English Dictionary”.
- “US English” encontrará problemas de linguagem clara e de ortografia estado-unidense, além de sugerir recomendações de uso de palavras (adequação) e de sinônimos.
- “Português do Brasil” seguirá as recomendações do Novo Acordo Ortográfico.
Todos os perfis de revisão abaixo desses quatro são perfis personalizados criados pelo usuário. Incluem séries de verbetes adicionados pelo usuário e relacionados a projetos e temas específicos sobre os quais ele escreve. Se precisar editar conteúdo para um cliente, poderá simplesmente escolher o perfil de revisão com o nome dele e o programa revisará o texto usando os verbetes personalizados e relevantes para aquele cliente. Também é possível usar o perfil de um cliente junto a outras referências, como, por exemplo, “AP e Webster’s” ou “US English”.
O botão “Administrar” abrirá uma nova guia e levará você diretamente ao Lingofy Manager.
Para sair da sua conta, você poderá clicar no botão “Vocẽ fez login como…” Você pode fazer isso para atualizar o menu de opções de revisão depois de criar um novo perfil de revisão no Lingofy Manager.
Ao selecionar uma opção de revisão, o Lingofy revisará o seu texto e uma janela de revisão aparecerá para que você possa administrar os erros encontrados pelo Lingofy. Você tem as opções de aceitar ou rejeitar as sugestões do programa.
No exemplo acima o usuário está editando uma publicação de WordPress usando a extensão do Lingofy com Google Chrome. Observe que a publicação é editável e ainda não foi publicada.